欢迎您,请登录 或注册
设为首页 | 点击收藏 | 咨询热线:QQ:1464534191 
报考
辅导
试题
网校
面授
    您现在的位置:31省市学位英语网>>重庆>>英汉翻译
2015年重庆成人学位英语考试辅导资料:英译汉
2015-03-25 09:43     来源:31省市学位英语网编辑整理  [ ]

英译汉模拟练习

[1] This summer has seen one of the weather-related extremes in Russia, Pakistan, China, Europe, the Arctic—you name it. But does this have anything to do with global warming, and are human emissions to blame?
 译文:在俄罗斯、巴基斯坦、中国、欧洲和北极,凡是你能想到的地方,这个夏天极端天气都在肆虐。但这与全球气候变暖有关吗?人类的碳排放是肇事之因吗?
 

[2]While it cannot be scientifically proven (or disproved, for that matter) that global warming caused any particular extreme event, we can say that global warming very likely makes many kinds of extreme weather both more frequent and more severe.
 译文:尽管在科学上还无法证明(或否定)是全球变暖导致了某些特定的极端天气,我们还是可以说全球变暖很可能使多种极端天气发生得更频繁、更恶劣。

 

 

重庆学位英语网络辅导方案
辅导班次学习内容主讲教师课时原价优惠价试听报名
精讲班
查看详情》
韩丽 王海洋
60
¥450
¥198
报名
强化班答题技巧讲解
查看详情》
韩丽 王海洋
20
¥260
¥98
报名
相关文章
网络课堂MORE>
强化班
报名
精讲班
报名
网校名师MORE>
重庆学位英语专家,讲授重庆学位英语10余年,出版学位英语相关图书20余本,能够让基础薄弱和基础较差的考生一次性顺利通过考试。讲课简单... 详细信息
考试用书MORE>
学员心声MORE>
历时将近两个月的时间终于通过了学位英语考试,在备考的过程中遇到了无数的困难和障碍,都在网校的同学和老师的帮助下度过了。谢谢了!
参加了学位英语网的课程之后,主要是学到了解决问题的方法,不用再死背单词,这是我感到最欣慰的事情!
感谢31省市学位英语网,高效的学习方法,最新的学习资料,最顶尖的教学团队,合理的学习安排和人性的管理!
友情链接: