欢迎您,请登录 或注册
设为首页 | 点击收藏 | 咨询热线:QQ:1464534191 
报考
辅导
试题
网校
面授
    您现在的位置:31省市学位英语网>>云南>>英汉翻译
2015年云南自考学位英语考试辅导:英译汉
2015-04-07 16:30     来源:31省市学位英语网编辑整理  [ ]

英译汉翻译练习

1)It is the impact of fear, rather than SARS, that is the interest on a debt we do not owe!
译文:是恐惧心理的影响,而不是SARS,成了我们为未欠之债所付出的利息!

2)While SARS is known to be transmitted through close personal contact, fear is transmitted through all forms of media, including email. 译文:众所周知,SARS是通过人与人之间近距离接触而传播的,而恐惧却可以通过各种形式的传媒,包括电子邮件,得以扩散。

3)Only an infected SARS patient can transmit SARS to others. But fear can be transmitted by anyone, sometimes even with the best of intentions. As noted above, fear does hurt us. So, how do we deal with it?
 

译文:只有感染上SARS的病人才会把SARS传染给他人,而任何人都可能传播恐惧,有时甚至是以最良好的愿望进行传播。正如上文所述,恐惧确实给我们造成危害。那么我们该如何应对呢?
 

 

云南学位英语网络辅导方案
辅导班次学习内容主讲教师课时原价优惠价试听报名
精讲班
查看详情》
韩丽 王海洋
60
¥450
¥198
报名
强化班
查看详情》
韩丽 王海洋
20
¥260
¥98
报名
相关文章
网络课堂MORE>
强化班
报名
精讲班
报名
网校名师MORE>
云南学位英语专家,讲授云南学位英语10余年,出版学位英语相关图书20余本,能够让基础薄弱和基础较差的考生一次性顺利通过考试。讲课简单... 详细信息
考试用书MORE>
学员心声MORE>
历时将近两个月的时间终于通过了学位英语考试,在备考的过程中遇到了无数的困难和障碍,都在网校的同学和老师的帮助下度过了。谢谢了!
参加了学位英语网的课程之后,主要是学到了解决问题的方法,不用再死背单词,这是我感到最欣慰的事情!
感谢31省市学位英语网,高效的学习方法,最新的学习资料,最顶尖的教学团队,合理的学习安排和人性的管理!
友情链接: